پرهیزکاری

/parhizkAri/

مترادف پرهیزکاری: پارسایی، پاکدامنی، تقوا، خویشتن داری، ورع

متضاد پرهیزکاری: ناپارسایی

معنی انگلیسی:
abnegation, chastity, holiness, piety

لغت نامه دهخدا

پرهیزکاری. [ پ َ ] ( حامص مرکب ) پارسائی. بازایستادن از حرام. خویشتن داری از حرام. تقوی. تُقی. اِتّقاء. تقیه. تُقاة. دین. ( منتهی الارب ). عفت. عفاف. اعفاف. وَرَع. توَرﱡع. کف نفس. زهد. شرف. ( منتهی الارب ) :
چو پرهیزکاری کند شهریار
برآساید از کینه و کارزار.
فردوسی.
و تناسخیان گویند که وی ( جمال ) خلعت آفریدگار است که به مکافات آن پاکی و پرهیزکاری که بنده کرده بود اندر پیش... او را کرامت کند. ( نوروزنامه ).
جهان آفرین گرنه یاری کند
کجا بنده پرهیزکاری کند.
( بوستان ).

فرهنگ فارسی

پارسایی .

فرهنگ معین

( ~. ) (حامص . ) پارسایی ، خویشتن داری .

فرهنگ عمید

تقوا، پارسایی، پاک دامنی.

جدول کلمات

تقوا

مترادف ها

virtue (اسم)
پرهیزگاری، حسن، عفت، پاکدامنی، پرهیزکاری، تقوا، تقوی

holiness (اسم)
قدوسیت، تقدس، پرهیزکاری، لقب پاپ، حضرت

sanctity (اسم)
تقدس، پرهیزکاری، حرمت

فارسی به عربی

مزیة

پیشنهاد کاربران

پارسایی
تقا
وَرع
تورع
سپیدنامگی . [ س َ / س ِ م َ / م ِ ] ( حامص مرکب ) پرهیزکاری و درستکاری : واله سپیدنامگی از من مجو بحشرفارغ گذاشت فکر سیاهان کجا مرا. درویش واله هروی ( از آنندراج ) .
خداترسی
پارسایی . . . . . . پاکدامنی . . . . . . . . تقوی . . . .
اتقا. . . . ورع . . . زهد . . .
اتقا
ورع
زهد
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس