نه، حاشیه با controversy معنی مشابهی داره، ولی همون معنی رو نمیده، controversy اون موقعی معنی میده که یه اتفاق ناخوشایند افتاده و بهش پرداخته میشه. ولی حاشیه لزوما اهمیت و ناخوشایندی نداره. مثال: he is controversial figure because he used organisation's budget for his needs but did good things too
... [مشاهده متن کامل]
اینجا این کلمه معنی دقیقش رو نشون میده، برای controversy ، باید ۱. حتما واضح خوب یا بد نباشه، واضح موافق یا مخالف نداشته نباشه. ۲. اون اعمال اهمیت داشته باشن. مثلا اگه یکی لباس عجیب بپوشه، هنجارهای اجتماعی رو رعایت نکنه، نمیشه گفت controversial person. ولی مثلا رئیس جمهور کره که کلی کار مفید و کاربردی انجام داده، ولی در کنار اون یک سری اعمال نابخشودنی داشته، میشه براش controversial figure استفاده کرد. برای سلبریتی هم استفاده میشه، زمانی استفاده میشه که یه عمل حائز اهمیت داشته، از فحاشی تو جشنواره گرفته تا توهین کردن به بعضی.
نزدیکترین معادلی که controversial داره، " بحث برانگیز" هستش، نه حاشیه یا پر حاشیه
... [مشاهده متن کامل]
اینجا این کلمه معنی دقیقش رو نشون میده، برای controversy ، باید ۱. حتما واضح خوب یا بد نباشه، واضح موافق یا مخالف نداشته نباشه. ۲. اون اعمال اهمیت داشته باشن. مثلا اگه یکی لباس عجیب بپوشه، هنجارهای اجتماعی رو رعایت نکنه، نمیشه گفت controversial person. ولی مثلا رئیس جمهور کره که کلی کار مفید و کاربردی انجام داده، ولی در کنار اون یک سری اعمال نابخشودنی داشته، میشه براش controversial figure استفاده کرد. برای سلبریتی هم استفاده میشه، زمانی استفاده میشه که یه عمل حائز اهمیت داشته، از فحاشی تو جشنواره گرفته تا توهین کردن به بعضی.
نزدیکترین معادلی که controversial داره، " بحث برانگیز" هستش، نه حاشیه یا پر حاشیه
نه، حاشیه با controversy معنی مشابهی داره، ولی همون معنی رو نمیده، controversy اون موقعی معنی میده که یه اتفاق ناخوشایند افتاده و بهش پرداخته میشه. ولی حاشیه لزوما اهمیت و ناخوشایندی نداره. مثال: he is controversial figure because he used organisation's budget for his needs but did good things too
... [مشاهده متن کامل]
اینجا این کلمه معنی دقیقش رو نشون میده، برای controversy ، باید ۱. حتما واضح خوب یا بد نباشه، موافق یا مخالف نداشته نباشه. ۲. اون اعمال اهمیت داشته باشن. مثلا اگه یکی لباس عجیب بپوشه، هنجارهای اجتماعی رو رعایت نکنه، نمیشه گفت controversial person. ولی مثلا رئیس جمهور کره که کلی کار مفید و کاربردی انجام داده، ولی در کنار اون یک سری اعمال نابخشودنی داشته، میشه براش controversial figure استفاده کرد. برای سلبریتی هم استفاده میشه، زمانی استفاده میشه که یه عمل حائز اهمیت داشته، از فحاشی تو جشنواره گرفته تا توهین کردن به بعضی.
نزدیکترین معادلی که controversial داره، " بحث برانگیز" هستش، نه حاشیه یا پر حاشیه
... [مشاهده متن کامل]
اینجا این کلمه معنی دقیقش رو نشون میده، برای controversy ، باید ۱. حتما واضح خوب یا بد نباشه، موافق یا مخالف نداشته نباشه. ۲. اون اعمال اهمیت داشته باشن. مثلا اگه یکی لباس عجیب بپوشه، هنجارهای اجتماعی رو رعایت نکنه، نمیشه گفت controversial person. ولی مثلا رئیس جمهور کره که کلی کار مفید و کاربردی انجام داده، ولی در کنار اون یک سری اعمال نابخشودنی داشته، میشه براش controversial figure استفاده کرد. برای سلبریتی هم استفاده میشه، زمانی استفاده میشه که یه عمل حائز اهمیت داشته، از فحاشی تو جشنواره گرفته تا توهین کردن به بعضی.
نزدیکترین معادلی که controversial داره، " بحث برانگیز" هستش، نه حاشیه یا پر حاشیه
جنجالی پر ماجرا
پر ماجرا ؛ جنجالی