پاییدن

مترادف پاییدن: حراست، مراقبت، مواظبت، دیدزدن، مراقب بودن، مواظب بودن، دوام داشتن، ماندن، توجه کردن، مترصدبودن
معنی انگلیسی:
to watch, have, one's eyes of, await, beware, eye, mind, police, proctor, protect, see, spy, surveillance, tend, watchdog, to fix ones eyes on

لغت نامه دهخدا

پاییدن. [ دَ ] ( مص ) رجوع به پائیدن شود.

فرهنگ فارسی

( مصدر )۱- نگاهبانی کردن حراست کردن در نظر داشتن مواظب بودن . ۲- توقف کردن بودن ایستادن ماندن درنگ کردن . ۳- ثبات و دوام داشتن مدام بودن جاوید بودن قایم بودن . ۴- منتظر بودن چشم داشتن . ۵- پایداری کردن پا فشردن . ۶- بقائ زیستن ماندن . ۷- قسمت کردن بخشیدن . ۸- مهم شمردن وزن نهادن . ۹- رصد کردن و مراقبت کردن : ( پاییدن وقت ) و ( پاییدن ستاره ) و ( بپای تا بدایره اندر آید ) ( التفهیم ۶۴ ) و ( بپای ارتفاع آفتاب را )( التفهیم ۱٠ )۳۱۳- ملتفت و متوجه بودن .
توقف کردن ببودن

فرهنگ معین

(دَ ) (مص م . ) ۱ - نگاهبانی کردن . ۲ - مراقبت کردن . ۳ - دوام داشتن . ۴ - منتظر بودن ، چشم داشتن . ۵ - توقف کردن .

فرهنگ عمید

۱. نگهبانی کردن.
۲. چشم به کسی یا چیزی دوختن و مراقب آن بودن، زیر نظر قرار دادن.
۳. (مصدر لازم ) [قدیمی] همیشه و جاوید بودن، پایدار ماندن.
۴. (مصدر لازم ) [قدیمی] درنگ کردن، ایستادن: چو خواهی که ز ایدر شوی باز جای / زمانی نگویم بر من بپای (فردوسی: ۶/۵۸۴ ).

واژه نامه بختیاریکا

( پاییدِن ) مراقبت کردن

مترادف ها

eye (فعل)
پاییدن، دیدن، نگاه کردن
look (فعل)
وانمود کردن، پاییدن، دیدن، نگاه کردن، نگریستن، چشم را بکار بردن، بنظر امدن، مراقب بودن
watch (فعل)
پاییدن، پاسداری کردن، مواظب بودن، مراقبت کردن، بر کسی نظارت کردن، نگهبانی دادن، نگهبان بودن
guard (فعل)
پاییدن، نگهبانی کردن، نگاه داشتن، محافظت کردن، نگهداری و دفاع کردن از، پاسداری کردن، محفوظ کردن، مصون داشتن
be constant (فعل)
پاییدن
be firm (فعل)
پاییدن
be fixed (فعل)
پاییدن
be permanent (فعل)
پاییدن
stag (فعل)
کوتاه کردن، پاییدن، جاسوسی کردن

فارسی به عربی

ساعة یدویة , عین

پیشنهاد کاربران

درنگ کردن
پائیدن
از ریشه هندواروپائی پا - pā یا پائیدن و خوراک در فارسی باستان پا pā و پاوان pāvan که در واژه خشتر پاوان khashtra - pavān یا نگهبان کشور و ساتراب نیز معنی میدهد. در اوستا پائیتی pāiti و پا pā نیز ازهمین بنیاد است
... [مشاهده متن کامل]

و پیتو pitu یا غذادادن است و در سانسکریت پاتی pati و pā و پراکارا procara یا چراگاه است و در انگلیسی پاسچر pasture یا چراگاه و پنتری pantry یا جائی که غذا و نان نگهاری میشود. روی هم رفته باسداری از منابع غذائی و چراکاه ها از اصول مهم گشورداری بوده است.

نشنیدی میگن :
بِپا نیفتی یا هر چیز دیگه ای . . . . . . . . . . . . . نکته مهم ( همون بِپا هست )
خب این مصدر همینه دیگه .

Look on
در گویش یزدی هادِر بودن است.

بپرس