واژه ی پایواز به زبانِ دَرّی اصیل و لحجه ی ما مردمان هَزاره ، به معنای برای رفتن تبریک گفتن است. و وقتی که ما وقتی میرویم به خانه یی یک نفر برای تبریک دادن اگر جشن دانش اموز باشد یا اگر ازدواج کرده باشند یا باچه ی ریزه به دنیا آورده باشندیا میرویم به استقبال شان در فرودگاه این را میگوییم پایوازی.
پایواز یا ( پا باز ) در زبان فارسی تاجیک های خراسان بزرگ کسی را گویند که تا زمان بهبودی بیمار در بیمارستان همراه بیمار بماند
در زبان تاجیک های خراسان بزرگ کسی را گویند که در بیمارستان همراه بیمار شب و روز تا بهبودی بیمار بماند
کسیکه همراه مریض در بیمارستان میماند