پیاده سلاح اوفتاده ز دست
بزیر سواران شده پای خست.
پروین ( از حاشیه فرهنگ اسدی خطی ).
فراوان کس از پیل شد پای خست بسی کس نگون ماند بی پا و دست.
اسدی.
پای خست
لغت نامه دهخدا
پیاده سلاح اوفتاده ز دست
بزیر سواران شده پای خست.
بسی کس نگون ماند بی پا و دست.
فرهنگ فارسی
لگدکوب لگد مال
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
پیشنهاد کاربران
خواهی که پای بسته نگردی به دام دل
با مرغ شوخ دیده مکن همنشیمنی
شاخی که سر به خانهٔ همسایه می برد
تلخی برآورد گرش بیخ برکنی
با مرغ شوخ دیده مکن همنشیمنی
شاخی که سر به خانهٔ همسایه می برد
تلخی برآورد گرش بیخ برکنی