پاچه ورمالیده

/pACevarmAlide/

معنی انگلیسی:
charlatan
light - fingered (person)
, old rogue

لغت نامه دهخدا

پاچه ورمالیده. [ چ َوَ دَ / دِ ] ( ن مف مرکب ) در تداول عامیانه ، سخت بی آزرم و خشن و بی ادب و بی محابا از نکوهش. ناتراشیده.

فرهنگ فارسی

( صفت ) ۱ - حقه باز شارلاتان زرنگ . ۲ - بسیار پررو : ( در میان همهمه و جنجال کشتیهای بزرگ و کوچک ... یکدسته کارگر دزد و پاچه ور مالیده همه جور نمون. نژاد حضرت آدم دیده میشد. ) ( سایه روشن ۸۹ )
در تداول عامیانه سخت بی آزرم و خشن و بی ادب و بی محابا از نکوهش

فرهنگ معین

( ~. وَ دِ ) (ص مر. ) (عا. ) ۱ - حقه باز. ۲ - بی شرم .

فرهنگ عمید

۱. کسی که پاچۀ شلوار خود را بالا زده باشد.
۲. [عامیانه، مجاز] آدم زرنگ و حقه باز.

اصطلاحات و ضرب المثل ها

معنی اصطلاح -> پاچه ورمالیده
شخص گستاخ / بی حیا
مثال:
این مرتیکه از اون پاچه ورمالیده های بخوبریده است من سعی می کنم هرچهزودتر باشپرتت را بگیرم. آن وقت می خواستم...
( حاجی آقا – صادق هدایت )

پیشنهاد کاربران

کنایه از شارلاتان
کسی که اصلان نمیشه بهش اعتماد کرد آدم شالاتانی هفت خط بیشتر این اصطلاح اصفهان قدیم استفاده می شود
آدم که هم جور شالاتانی داره هفت خط بیشتر این اصطلاح اصفهان مثال میزنند برای کسی که بهش نمیشه اعتماد کرد
به عنوان یک جامعه شناس می گویم: اگر منجی، در تشیع، این قید فرزند امام حسن بودن را نمی داشت و شخص مشخصی نمی بود، هر قلدری و هر پاچه ورمال ماجراجویی که موعود استعمار یا مولود استبداد و مزدور استثمار است،
...
[مشاهده متن کامل]
می تواند خود را به عنوان موعود تاریخ و هم موعود ملل و مجری حق و عدالت جا بزند و از همه نیرو های منتظرین برای سوار شدن بر گرده خلق کمک بگیرد. ( دکتر شریعتی )

گول خور ، ساده لوح و بی ملاحظه و بی ادب
پاچه مال یعنی چاپلوس یا همان خایه مال است

بپرس