پاچه خوار

واژه را اشتباه نوشته اید، پاچه خار درست است، چون به معنای کسی است که پاچه را می خاراند.
پاچه خار = چاپلوس، خایه مال
پاچه خوار = کسی که در کله پزی پاچه می خورد.

Brown noser= آدم پاچه خوار
Brown nose = فعل عبارت بالا برای مثال he was brown nosing for his teacher

پاچه خوار. املاءِ ناصحیح «پاچه خار».