پاچه خوار

آدم از اینهمه اعتماد به نفس کاذب تعجب می کنه!
برای کلمه ای که کمی بیشتر و یا کمتر از ۲۰ ساله که وارد فرهنگ لغات فارسی شده، اینجا، اینهمه حرفها و داستانهای بی ربط و عجیب غریب نوشته شده!
این کلمه بعد از استفاده مهران مدیری در سریال خودش به فرهنگستان زبان فارسی راه پیدا کرد، فرهنگستان زبان فارسی هم در اون زمان از وی بخاطر ساخت این کلمه که تا اون زمان برای �خ. . . ه مالی� وجود نداشت تشکر کرد
... [مشاهده متن کامل]

لازم به ذکر است پاچه شلوار در قدیم گشاد بوده. مثل پاچه شلوار مردان بلوچ و کرد

در اصل پاچه خار است اما اکثرا این اصطلاح را با واژه پاچه خوار اشتباه می گیرند.
در قدیم وقتی کسی میخواسته موضوعی و خواسته خود را با کسی مطرح کنه و از او چیزی طلب کنه، کنارش می نشسته و ابتدا گرد و خاک روی پاچه شلوار او را پاک می کرده و با این بهانه سر حرف رو باز میکرده. و گاهی در حین بیان خواسته خود، پاچه طرف مقابل رو در دست میگرفته و با آن بازی کرده و تاب و پیچ میداده.
... [مشاهده متن کامل]

واژه را اشتباه نوشته اید، پاچه خار درست است، چون به معنای کسی است که پاچه را می خاراند.
پاچه خار = چاپلوس، خایه مال
پاچه خوار = کسی که در کله پزی پاچه می خورد.

Brown noser= آدم پاچه خوار
Brown nose = فعل عبارت بالا برای مثال he was brown nosing for his teacher

پاچه خوار. املاءِ ناصحیح «پاچه خار».