پاچه خوار

لازم به ذکر است پاچه شلوار در قدیم گشاد بوده. مثل پاچه شلوار مردان بلوچ و کرد

در اصل پاچه خار است اما اکثرا این اصطلاح را با واژه پاچه خوار اشتباه می گیرند.
در قدیم وقتی کسی میخواسته موضوعی و خواسته خود را با کسی مطرح کنه و از او چیزی طلب کنه، کنارش می نشسته و ابتدا گرد و خاک روی پاچه شلوار او را پاک می کرده و با این بهانه سر حرف رو باز میکرده. و گاهی در حین بیان خواسته خود، پاچه طرف مقابل رو در دست میگرفته و با آن بازی کرده و تاب و پیچ میداده.
... [مشاهده متن کامل]

واژه را اشتباه نوشته اید، پاچه خار درست است، چون به معنای کسی است که پاچه را می خاراند.
پاچه خار = چاپلوس، خایه مال
پاچه خوار = کسی که در کله پزی پاچه می خورد.

Brown noser= آدم پاچه خوار
Brown nose = فعل عبارت بالا برای مثال he was brown nosing for his teacher

پاچه خوار. املاءِ ناصحیح «پاچه خار».