چه توفان باشد، چه برف،
چه خورشید به ما لبخند بزند،
در روزهای داغ، یا در سرمای سوزان شب،
چهره ها پر از گرد و خاک اند، اما سربلند است روان ما!
بله، روان ما!
تانک های ما غرش میکنند و همراه توفان به راه خود ادامه میدهند!
... [مشاهده متن کامل]
با صدای غرش موتور و با سرعت رعد،
به سمت دشمن حرکت می کنیم درحالی که تانک پناهگاه ماست،
جلوتر از هم رزم هایمان در میدان جنگ ما تنها هستیم!
بله ما تنها!
اینگونه محکم صفوف دشمن را می شکافیم!
وقتی در سر راه ما تانک دشمن ظاهر می شود،
با حداکثر سرعت به سمت دشمن حرکت می کنیم!
زندگی ما جز برای ارتش رایش چه اهمیتی دارد؟
بله، ارتش رایش!
کشته شدن برای آلمان، بالاترین افتخار است!
وقتی دشمن با موانع و تانک هایش راه ما را سد می کند،
ما می خندیم و از رویشان رد نمی شویم!
و وقتی از روی خشم دستش را گره می کند و تکان می دهد،
بله دستش!
ما به دنبال راه هایی می گردیم که هیچ کس آن ها را نیافته!
و اگر بخت خیانت کار ما را ترک کند،
و اگر دوباره به خانه برنگردیم،
و اگر گلوله مرگ ما را بیابد و سرنوشت ما را فرابخواند،
آنگاه تانک های ما قبرهای آهنی پر افتخارمان خواهند شد!
- متن پانتسِرلید یا 'سرود تانک'
چه خورشید به ما لبخند بزند،
در روزهای داغ، یا در سرمای سوزان شب،
چهره ها پر از گرد و خاک اند، اما سربلند است روان ما!
بله، روان ما!
تانک های ما غرش میکنند و همراه توفان به راه خود ادامه میدهند!
... [مشاهده متن کامل]
با صدای غرش موتور و با سرعت رعد،
به سمت دشمن حرکت می کنیم درحالی که تانک پناهگاه ماست،
جلوتر از هم رزم هایمان در میدان جنگ ما تنها هستیم!
بله ما تنها!
اینگونه محکم صفوف دشمن را می شکافیم!
وقتی در سر راه ما تانک دشمن ظاهر می شود،
با حداکثر سرعت به سمت دشمن حرکت می کنیم!
زندگی ما جز برای ارتش رایش چه اهمیتی دارد؟
بله، ارتش رایش!
کشته شدن برای آلمان، بالاترین افتخار است!
وقتی دشمن با موانع و تانک هایش راه ما را سد می کند،
ما می خندیم و از رویشان رد نمی شویم!
و وقتی از روی خشم دستش را گره می کند و تکان می دهد،
بله دستش!
ما به دنبال راه هایی می گردیم که هیچ کس آن ها را نیافته!
و اگر بخت خیانت کار ما را ترک کند،
و اگر دوباره به خانه برنگردیم،
و اگر گلوله مرگ ما را بیابد و سرنوشت ما را فرابخواند،
آنگاه تانک های ما قبرهای آهنی پر افتخارمان خواهند شد!
- متن پانتسِرلید یا 'سرود تانک'