paanaaz :[اسم] در گویش گوغر هدیه ای را گویند که از سوی خانوادهٔ داماد—به ویژه پدر و مادر او—هنگام رسیدن عروس به آستانهٔ خانهٔ جدید، به وی پیش کش می شود تا او را راضی به ورود کنند؛ نازخَری عروس. .
ساختار:
... [مشاهده متن کامل]
در �فرهنگ گویش گوغر� آن را تغییریافته �پاانداز�دانسته ولغت نامه دهخدا پاانداز را صفت مرکب دانسته به معنی فرشی که در سوی دَرِ ورود اطاق افکنند. || آنچه در پای عروس یا داماد ریزند از زر یا جامه ها و جز آن. || آنچه در گاه ورود عروس بخانه شوی در بیرون خانه از اسب و ملک پیش کشند. �
تکواز آزاد �پا� تکواژ آزاد �ناز � که تغییر یافته بن مضارع �انداز� است البته در گویش مازنی پااناز آمده که نظر استاد نقوی را تایید می کند. ولی من دوست دارم پاناز را این گونه تعبیر کنم که با طبیعت باریک اندیشی ونوآفرینی گوغری بیشتر همخوانی داردهرچند شواهد پاانداز را تایید کنند. . خدا را چه دیدی شاید پاناز گوغری به هیچ وجه از پای انداز گرفته نشده باشد واگر گوغری پااناز تلفظ می کرد راهی جز تسلیم نبود .
ساختار:
... [مشاهده متن کامل]
در �فرهنگ گویش گوغر� آن را تغییریافته �پاانداز�دانسته ولغت نامه دهخدا پاانداز را صفت مرکب دانسته به معنی فرشی که در سوی دَرِ ورود اطاق افکنند. || آنچه در پای عروس یا داماد ریزند از زر یا جامه ها و جز آن. || آنچه در گاه ورود عروس بخانه شوی در بیرون خانه از اسب و ملک پیش کشند. �
تکواز آزاد �پا� تکواژ آزاد �ناز � که تغییر یافته بن مضارع �انداز� است البته در گویش مازنی پااناز آمده که نظر استاد نقوی را تایید می کند. ولی من دوست دارم پاناز را این گونه تعبیر کنم که با طبیعت باریک اندیشی ونوآفرینی گوغری بیشتر همخوانی داردهرچند شواهد پاانداز را تایید کنند. . خدا را چه دیدی شاید پاناز گوغری به هیچ وجه از پای انداز گرفته نشده باشد واگر گوغری پااناز تلفظ می کرد راهی جز تسلیم نبود .