گوجه، گویچه است به پارسی به چم گوی کوچک که در اصل به الوچه سبز گفته می شده و هنوز هم گفته می شود چون بدرستی که مانند گوی کوچکی ست.
در سده گذشته این نام به ریخت گوجه فرنگی برای میوه تازه آمده از فرنگ هم به کار رفت.
... [مشاهده متن کامل]
زبان ترکی که در چند سده گذشته جایگزین زبان پهلوی در آذربایگان شده، پر است از واژه های پهلوی ( ایرانی ) .
در سده گذشته این نام به ریخت گوجه فرنگی برای میوه تازه آمده از فرنگ هم به کار رفت.
... [مشاهده متن کامل]
زبان ترکی که در چند سده گذشته جایگزین زبان پهلوی در آذربایگان شده، پر است از واژه های پهلوی ( ایرانی ) .
باسلام
پامادور / پومیدور ، این یک کلمه ایتالیایی می باشد. که بصورت پومیدورو تلفظ می شود.
این کلمه ایتالیایی، وارد بسیاری از زبان های تُرکی و زبان های دیگر شده است. به معنای گوجه فرنگی.
البته در زبان های ترکی هم استثنا وجود دارد که در قزاقی به آن قزاناق گفته می شود. می توان گفت که قزاناق کلمه ای ترکی است که پامادور جایگزین آن نشده است.
... [مشاهده متن کامل]
البته در منطقه آذربایجانِ ایران ، علاوه بر پامادور، گوجَه/گویجَه گفته می شود. برخی ها معتقدند که گوجه هم کلمه ای تُرکی است.
پس در تُرکی بهتر است. بجای پامادور ، گویجه ویا قزاناق بگوییم.
پامادور / پومیدور ، این یک کلمه ایتالیایی می باشد. که بصورت پومیدورو تلفظ می شود.
این کلمه ایتالیایی، وارد بسیاری از زبان های تُرکی و زبان های دیگر شده است. به معنای گوجه فرنگی.
البته در زبان های ترکی هم استثنا وجود دارد که در قزاقی به آن قزاناق گفته می شود. می توان گفت که قزاناق کلمه ای ترکی است که پامادور جایگزین آن نشده است.
... [مشاهده متن کامل]
البته در منطقه آذربایجانِ ایران ، علاوه بر پامادور، گوجَه/گویجَه گفته می شود. برخی ها معتقدند که گوجه هم کلمه ای تُرکی است.
پس در تُرکی بهتر است. بجای پامادور ، گویجه ویا قزاناق بگوییم.
برو بابا شما بیابان گردید
برو بابا شما بیابان گردید حرف دهنتو بفهم
ترکی گوجه فرنگی == پامادور
زبان روسی یا اسلاو شرقی از بیخ و بن کلن ترکیه
زبان روسی یا اسلاو شرقی از بیخ و بن کلن ترکیه
توماتو ربطی تنها به زبان انگلیسی ندارد بلکه مشترک بین زبان های هندو اروپایی است همان گونه که در کردی به آن تاماته گویند یا ترکی و یا حتی پارسی که تامات میشود گوجه یک میوه دیگری است که یک هسته درون آن وجود
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
دارد و گوجه فرنگی یک کلمه من درآوردی است و اصل آن در زبان پارسی تامات یا تاماته میشود اگر بخواهیم به زبان اصلی خود برگردیم باید زیر مجموعه زبان های پارسی و ایرانی را مشاهده کنیم مانند کردی که جزو زبان های جنوب غرب ایرانی است
پامادور یا بامادور، همان تغییر یافته ی "توماتو" انگلیسی است.
به گوجه فرنگی گویند در ترکستان و طبرستان ایران و روسیه که به آن هم پامادور و هم تامات میگویند
این کلمه در اردبیل و آذربایجان غربی و آذربایجان شرقی و گیلان و در بین ترک زبانان به معنی گوجه فرنگی به کار میرود.
در زبان روسی به گوجه گفته میشود .
منطقه گیلان و اردبیل آذربایجان غربی و شرقی به کار میرود
منطقه گیلان و اردبیل آذربایجان غربی و شرقی به کار میرود