پارانتز

پارانتز یک واژه بیگانه است که از سویی مانند یک دیوار و بند محتوای درون خود را از متن جدا می سازد و از سویی مانند هلال ماه است. آی کوتاه شده واژه پارسی پهلوی آییشم است که به چیم ماه می باشد و واژه آییشم در فرهنگ نامه چاپ دانشگاه آلمان ( مک کنزی و یا فرهنگ واژگان پهلوی ) آورده شده است. واژه هایی مانند آیتَن، ماهتن، آیسان، آیمان و مهسا و ماهسا شاید بسان نامهایی برای نامیدن کودکان به کار گرفته شوند و یا در زیست شناسی گارچ ها ( گارچ واژه ای پارسی است و درستتر آن است که به جای قارچ، گارچ بنویسیم ) ، فراساختاری به نام پارانتزوم ( Parenthesome ) داریم که واژه ماهتَن یا آیتَن برای آن نیز می تواند به کار برده شود. برای پارانتز واژه هایی مانند آیبَند ( آی: ماه، بَند: دیوار، سدّ ) و یا آیدیس ( آی: ماه، دیس: شکل ) و یا ماهدیس یا مَهدیس ( ماه و مَه و دیس ) می توانند پیشنهاد شوند که مانند واژگان چرخبال و بالگَرد ( به جای هلیکوپتر ) باید شناسینیده ( معرّفی ) شوند و مردم رای بدهند و واژه برگزیده به کار گرفته شود، همچنان که کاربرد بالگَرد بر چرخبال برتری یافت. از این روی واژگان زیر به جای واژه بیگانه پارانتز پیشلهاد می شوند:
... [مشاهده متن کامل]