نام پارسی پاختر یا همون فاخته عربیزه شده نام پرنده ایست که یاکریم یا قمری هم نامیده میشود. ولی حتی به معنی کفتر یا کبوتر نیز در استان های مرکزی ایران بکار برده میشود.
پاختر نامی است که در استان اصفهان به پرنده ای می گویند که در فرهنگ ایرانی یاگریم نامیده می شود، البته این نام را به قمری خانگی هم اطلاق می کنند