پاانداز
/pA~andAz/
مترادف پاانداز: فرش، جاکش، دلال محبت، دلاله، قواد، لحاف کش
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
( اسم ) ۱ - فرشی زیر پا . ۲ - حصیری که جهت پاک کردن کفش در اطاق میاندازند . ۳ - آنچه گاه ورود عروس از اسب و ملک پیش کشند . ۴ - دلال محبت .
فرشی که در سوی در ورود اطاق افکنند و یا آنچه در پای عروس یا داماد ریزند
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. فرشی که در درگاه اتاق بیندازند، پادری.
۳. پیشکش و هدیه ای که پیش پای کسی بگذارند.
۴. (اسم، صفت فاعلی ) [عامیانه، مجاز] کسی که برای دیگران بساط قمار فراهم کند یا واسطۀ عمل منافی عفت بشود.
پیشنهاد کاربران
در گویشِ سیستانی می گویند:
پُو اَنداز ( pow a:nd�z )
در سیستان وقتی مهمان واردِ خانه بشود صاحب خانه می گوید:
خُنهِ ما پُو اَندازِ شْما
xo:ne m� pow a:nd�z - e šm�
یعنی: خانه ی ما پای اندازِ شما
... [مشاهده متن کامل]
و مهمان پاسخ می دهد:
قُربُنِ اَبروُ بازِ شْما
qorbo:n - e a:bru b�z - e šm�
یعنی: فدایِ ابرویِ بازِ ( گُشاده روییِ ) شما
پُو اَنداز ( pow a:nd�z )
در سیستان وقتی مهمان واردِ خانه بشود صاحب خانه می گوید:
خُنهِ ما پُو اَندازِ شْما
xo:ne m� pow a:nd�z - e šm�
یعنی: خانه ی ما پای اندازِ شما
... [مشاهده متن کامل]
و مهمان پاسخ می دهد:
قُربُنِ اَبروُ بازِ شْما
qorbo:n - e a:bru b�z - e šm�
یعنی: فدایِ ابرویِ بازِ ( گُشاده روییِ ) شما
پا انداز: آن که وسایل عیش و عشرت دیگران را فراهم آورد، جاکش، فرش جلوی در ورودی
پاکش
( لهجه و گویش تهرانی )
نوعی شلوار زنانه /پاانداز، قواد، دلال محبت
( لهجه و گویش تهرانی )
نوعی شلوار زنانه /پاانداز، قواد، دلال محبت
هو
به معنی دلال محبت ، جاکش.
به معنی دلال محبت ، جاکش.