پئی

در بیت زیر باز بروشنی میبینید که پیی که در برخی نسخه های شاهنامه آنرا پئی نوشته اند کوتاه شده پایی است تا متناسب با وزن شعر باشد.
ز بس مردن مردم و چارپای
پیی را ندیدند بر خاک جای
حکیم فردوسی

پئی یا پیی در شاهنامه فردوسی کوتاه شده پایی است مانند این بیت:
ببارید ژاله از ابر سیاه
پئی را نبد بر زمین جایگاه
حکیم فردوسی
یعنی از ابر سیاه باران باریدن گرفت, بطوریکه همه جا را آب گرفت و هر جا پا میگذاشتی پایت به زمین نمیرسید. در این بیت پایی تبدیل به پئی شده.