وینی پو

بعدتر کمپانی والت دیزنی مجموعه داستان های پو را در قالب انیمیشن درآورد و با حذف خط های پیوند ( هایفن ) ، نام آن را از وینی - د - پو به وینی د پو تغییر داد. این فیلم های پویانمایی با استقبال مخاطبان مواجه شد و به یکی از موفق ترین کارهای دیزنی بدل گردید.
داستان های پو به زبان های بسیاری نیز ترجمه شده است که از این میان می توان به ترجمهٔ لاتین این داستان توسط الکساندر لنارد در ۱۹۵۸ اشاره کرد. این برگردان در ۱۹۶۰ به تنها کتاب لاتین زبانی بدل شد که تا آن زمان در فهرست پرفروش ترین های روزنامهٔ نیویورک تایمز قرار گرفته بودند.
حق تکثیر آ. آ. میلن در ایالات متحده در پایان سال ۲۰۲۱ منقضی شد، زیرا ۹۵ سال از انتشار اولین داستان گذشته بود. از اینرو این شخصیت در ایالات متحده وارد مالکیت عمومی شده است و دیزنی دیگر در آنجا حقوق انحصاری ندارد. فیلمساز مستقل، ریس فریک - ویکفیلد، مدت کوتاهی پس از آن با تولید یک فیلم ترسناک با عنوان وینی پو: خون و عسل، از این موضوع بهره برد. حق نشر این اثر در بریتانیا در ۱ ژانویه ۲۰۲۷، مصادف با هفتادمین سال از مرگ نویسنده منقضی می شود.
در زمان جنگ جهانی اول، ارتشیان وینیپگ در مانیتوبای کانادا در حال جابجایی به شرق کانادا برای اعزام به اروپا بودند. هنگامی که قطار حامل آن ها در وایت ریور، انتاریو ایستاد، ستوان هری کولبورن یک توله خرس سیاه ماده را از شکارچی ای که مادرش را کشته بود به مبلغ ۲۰ دلار خریداری کرد و با خود برد. او این توله خرس را به یاد شهرش، وینیپگ نام گذاری کرد که آن را به اختصار وینی صدا می زدند.
وینی تبدیل به نشان بریگاد ستوان شد و همراه آنان به انگلستان رفت. هنگامی که تیپ در دسامبر ۱۹۱۹ برای نبرد عازم فرانسه می شد، ستوان کولبورن وینی را به باغ وحش لندن سپرد. وینی در آنجا به یکی از جاذبه های باغ وحش بدل شد و افراد زیادی برای تماشای او تا ۱۹۳۴ که زنده بود می آمدند. یکی از این علاقه مندان کریستوفر رابین، پسر کوچک آلن الکساندر میلن، نویسندهٔ داستان های کودکان بود. وینی حیوان محبوب او در باغ وحش بود و همین موضوع سبب شد تا کریستوفر رابین، خرس عروسکیش را با الهام از نام این خرس و قویی به نام پو، وینی د پو بنامد.