ویلیام وارتن

ویلیام وارتن (نویسنده). ویلیام وارتن ( ویلیام وارتون ) ( ۷ نوامبر ۱۹۲۵ تا ۲۹ اکتبر ۲۰۰۸ ) نویسندهٔ زادهٔ آمریکا بود که بیشتر به خاطر سه رمانش شهرت دارد: پرنده باز، نیمه شبی آرام و به نام پدر به نام زندگی. هر سهٔ این رمان ها به فیلم های سینمایی موفقی نیز اقتباس شده است.
وارتن در فیلادلفیا، پنسیلوانیا، در «خانواده ای فقیر، زحمتکش و کاتولیک مذهب»[ ۱] به دنیا آمد. در جنگ جهانی دوم در واحد مهندسی ارتش آمریکا خدمت کرد. سپس او را به واحد پیاده نظام منتقل کردند و در نبرد آردنن به شدت مجروح شد. خاطرات او از جنگ شامل شرحی است از نقشی که در کشتن اسیران آلمانی داشت. «گرچه مدت زیادی در جنگ نبودم، اما همان هم ترومایی جان گداز بود. می ترسیدم، بیچاره بودم و البته اعتمادم را به انسان ها به خصوص خودم از دست داده بودم». "[ ۱] پس از معافی از خدمت، به دانشگاه کالیفرنیا رفت و مدرک کارشناسی هنر و دکترای روانشناسی گرفت.
اولین رمانش، پرنده باز، در سال ۱۹۷۸ منتشر شد، یعنی زمانی که بیش از پنجاه سال سن داشت. پرنده باز هم نزد منتقدین و هم مخاطبان با اقبال زیادی روبه رو شد و جایزهٔ ملی کتاب آمریکا را در ردهٔ اولین رمان گرفت. [ ۲] آلن پارکر فیلمی از روی این رمان ساخت که نیکلاس کیج و متیو موداین در آن بازی می کنند. پس از انتشار پرنده باز و تا اوایل دههٔ ۱۹۹۰، وارتن چند رمان منتشر کرد که برجسته ترینشان نیمه شبی آرام و به نام پدر، به نام زندگی بودند. فیلم هایی بر اساس این دو رمان هم ساخته شد. جک لمون و ایثن هاک در فیلم پدر ( ۱۹۸۹ ) بازی کردند. ایثن هاک در فیلم نیمه شبی آرام ( ۱۹۹۲ ) نیز نقش آفرینی کرد.
وارتن در ۲۹ اکتبر ۲۰۰۸ در بیمارستان انسینیتاس در کالیفرنیا درگذشت. [ ۳]
• پرنده باز Birdy ( 1978 )
• به نام پدر به نام زندگی Dad ( 1981 )
• نیمه شبی آرام A Midnight Clear ( 1982 )
• اسکامبلر Scumbler ( 1984 )
• غرور Pride ( 1985 )
• بشارت ها Tidings ( 1987 )
• فرانکی فربو Franky Furbo ( 1989 )
• آخرین دلدادگان Last Lovers ( 1991 )
• مرگ های نابجا ( خاطرات ) ( ۱۹۹۴ )
• قایق مسکونی در رودخانهٔ سن ( خاطرات ) ( ۱۹۹۶ )
بنا به اطلاعات کتابخانهٔ ملی، تا کنون سه اثر از ویلیام وارتن به فارسی ترجمه شده که یا منتشر شده اند یا در آستانهٔ انتشار هستند.
• پرنده باز Birdy ( ترجمهٔ سحر سلطانی )
• نیمه شبی آرام A Midnight Clear ( ترجمهٔ علیرضا شفیعی نسب )
• به نام پدر به نام زندگی Dad ( ترجمهٔ علیرضا شفیعی نسب )