ویشیوانکا ( به اوکراینی: вишива́нка ) ، [ ۱] ( به بلاروسی: вышыванка ) نامی عامیانه برای پیراهن گل دوزی شده در لباس های ملی اوکراینی[ ۲] [ ۳] [ ۴] [ ۵] و بلاروسی[ ۶] [ ۷] [ ۸] است. ویشیوانکای اوکراینی با ویژگی های گل دوزی محلی خاص گل دوزی اوکراینی متمایز می شود. [ ۳]
ویشیوانکا در لباس سنتی زنان روسی با سارافونی که شامل یک دامن بلند کامل است که درست زیر بازوها با بندهایی آویزان است یا یک نیم تنهٔ بسیار کوتاه که آن را روی شانه ها محکم می کند. [ ۵]
در ترجمه های انگلیسی متون اوکراینی، کلمهٔ «گل دوزی اوکراینی» یک وام واژه است. [ ۹] همان طور که کیلت ( دامن اسکاتلندی ) در مورد منشأ اسکاتلندی خود صحبت می کند، یا موکاسین ها به میراث بومیان آمریکا نسبت داده می شوند، ویشیوانکا نیز با افتخار مردم اوکراین را تعریف می کند. [ ۱۰]
گل دوزی یک عنصر اساسی از لباس محلی اوکراین در هر دو جنس است. [ ۱۱] : ۱۶ ویشیوانکای اوکراینی با ویژگی های گل دوزی محلی خاص گل دوزی اوکراینی متمایز می شود:
ویشیوانکا نه تنها از منشأ اوکراینی خود صحبت می کند، بلکه از منطقهٔ خاصی که در آن ساخته شده است نیز صحبت می کند. چشم زیرک می توانست با لباس هایی که بر تنش بود، تشخیص دهد که از کجا آمده است؛ بنابراین گل دوزی یک صنعت مهم در اوکراین است و تکنیک های مختلفی برای مطابقت با سبک های محلی با الگوها و رنگ های خاص خود وجود دارد. به طور سنتی، نخ را طبق فرمول های محلی با استفاده از پوست، برگ، گل، انواع توت ها و غیره رنگ می کردند. به این ترتیب، محیط محلی به معنای واقعی کلمه در رنگ گل دوزی منعکس می شود. — جی جی گورگا، پژواک هایی از گذشته: سینمای شاعرانهٔ اوکراین و حالت قوم نگاری تجربی. [ ۳]
در گل دوزی اوکراینی، رنگ های سیاه، قرمز و سفید پایه هستند و زرد، آبی و سبز مکمل هستند. [ ۱۱] : ۲۷۸.
در قلمرو اوکراین، گل دوزی قبلاً در قرن پنجم پیش از میلاد وجود داشت و آفرینشی از هنرهای زیبای سکاها بود. [ ۱۱] : ۱۸ اوکراین به دلیل گل دوزی بسیار هنری خود در سراسر جهان مشهور است. [ ۱۱] : ۱۶ امروزه برای گل دوزی مهم است که از هنر عامیانه به عنوان منبعی بدون دگرگونی کوک یا رنگ استفاده کند، زیرا هر تغییری باعث بی ارزش شدن یک تکهٔ گل دوزی و تحریف آن می شود. [ ۱۱] : ۲۷۸.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفویشیوانکا در لباس سنتی زنان روسی با سارافونی که شامل یک دامن بلند کامل است که درست زیر بازوها با بندهایی آویزان است یا یک نیم تنهٔ بسیار کوتاه که آن را روی شانه ها محکم می کند. [ ۵]
در ترجمه های انگلیسی متون اوکراینی، کلمهٔ «گل دوزی اوکراینی» یک وام واژه است. [ ۹] همان طور که کیلت ( دامن اسکاتلندی ) در مورد منشأ اسکاتلندی خود صحبت می کند، یا موکاسین ها به میراث بومیان آمریکا نسبت داده می شوند، ویشیوانکا نیز با افتخار مردم اوکراین را تعریف می کند. [ ۱۰]
گل دوزی یک عنصر اساسی از لباس محلی اوکراین در هر دو جنس است. [ ۱۱] : ۱۶ ویشیوانکای اوکراینی با ویژگی های گل دوزی محلی خاص گل دوزی اوکراینی متمایز می شود:
ویشیوانکا نه تنها از منشأ اوکراینی خود صحبت می کند، بلکه از منطقهٔ خاصی که در آن ساخته شده است نیز صحبت می کند. چشم زیرک می توانست با لباس هایی که بر تنش بود، تشخیص دهد که از کجا آمده است؛ بنابراین گل دوزی یک صنعت مهم در اوکراین است و تکنیک های مختلفی برای مطابقت با سبک های محلی با الگوها و رنگ های خاص خود وجود دارد. به طور سنتی، نخ را طبق فرمول های محلی با استفاده از پوست، برگ، گل، انواع توت ها و غیره رنگ می کردند. به این ترتیب، محیط محلی به معنای واقعی کلمه در رنگ گل دوزی منعکس می شود. — جی جی گورگا، پژواک هایی از گذشته: سینمای شاعرانهٔ اوکراین و حالت قوم نگاری تجربی. [ ۳]
در گل دوزی اوکراینی، رنگ های سیاه، قرمز و سفید پایه هستند و زرد، آبی و سبز مکمل هستند. [ ۱۱] : ۲۷۸.
در قلمرو اوکراین، گل دوزی قبلاً در قرن پنجم پیش از میلاد وجود داشت و آفرینشی از هنرهای زیبای سکاها بود. [ ۱۱] : ۱۸ اوکراین به دلیل گل دوزی بسیار هنری خود در سراسر جهان مشهور است. [ ۱۱] : ۱۶ امروزه برای گل دوزی مهم است که از هنر عامیانه به عنوان منبعی بدون دگرگونی کوک یا رنگ استفاده کند، زیرا هر تغییری باعث بی ارزش شدن یک تکهٔ گل دوزی و تحریف آن می شود. [ ۱۱] : ۲۷۸.
wiki: ویشیوانکا