ویزا

/vizA/

مترادف ویزا: روادید

برابر پارسی: روادید

معنی انگلیسی:
visa, vise

لغت نامه دهخدا

ویزا. ( فرانسوی ، اِ ) روادید. توشیح و امضای گذرنامه از طرف هیأت سیاسی کشوری که دارنده گذرنامه قصد رفتن بدان را دارد، و آن به منزله اجازه ورود صاحب گذرنامه به آن کشور است.

فرهنگ فارسی

امضای گذرنامه ، روادید، امضائ گذرنامه، روادید
(اسم ) توضیح و امضای گذر نامه از طرف هیئت سیاسی کشوری بیگانه که بمنزل. اجاز. ورود صاحب گذرنامه به آن کشور است روادید

فرهنگ معین

[ فر. ] (اِ. ) مجوز ورود اتباع یک کشور به کشور دیگر.

فرهنگ عمید

اجازه نامه ای که نمایندۀ یک کشور، برای سفر به آن کشور، به اتباع بیگانه می دهد، روادید.

دانشنامه آزاد فارسی

(یا: روادید) تأیید رسمیِ مقامات دولتی که بر روی گذرنامه یا پاسپورت ثبت می شود، و نشان دهندۀ کنترل و اعتبار گذرنامه توسط کشوری است که شخص دارای ویزا قصد ورود قانونی به آن کشور را دارد. ویزای ورود مشخص می کند که دارندۀ ویزا اجازۀ رسمی دریافت کرده تا بتواند وارد کشوری شود. هدف اصلی ویزای ورود دادن اختیار به دولت برای کنترل کردن ورود خارجیان و بیگانگان به داخل یک کشور است. این ویزاها بر دو گونۀ عمده اند: ویزای ورود برای اشخاصی که قصد ورود به کشوری را دارند با مدت زمان معیّن صادر می شود و ویزای ورود مهاجرتی برای اشخاصی که خواستار ورود و اقامت دائم در کشوری اند صادر می شود. نوع دیگر ویزا ویزای خروج است. بعضی کشورها خواستار آنند که شهروندانشان ویزای خروج که بیانگر اجازۀ دولت جهت ترک کشور، پیش از مسافرت و اقامت در خارج، است را بگیرند. با محدودکردن ویزاهای خروج، چنین کشورهایی می توانند روند مهاجرت را کنترل یا متوقف کنند. در میان ملت هایی که استفاده از ویزای خروج را باب کردند، رژیم فاشیست در ایتالیا از ۱۹۲۲ تا ۱۹۴۳ و رژیم نازی در آلمان از ۱۹۳۳ تا ۱۹۴۵ درخور ذکرند. چین و تعداد دیگری از کشورها این کار را تا به امروز ادامه می دهند. برخی کشورها برحسب توافقاتی که بین خود به عمل می آورند برای همه شهروندان یا تنها برای مأموران دولتی یا فقط دیپلمات های خود صدور روادید را لغو می کنند. برخی دیگر از کشورها نیز برای جلب گردشگران بیشتر اصولاً صدور روادید را برای همه بازدیدکنندگان از آن کشورها لغو می کنند.

جدول کلمات

روادید

مترادف ها

visa (اسم)
ویزا، روادید، روادید گذرنامه

فارسی به عربی

تأشیرة

پیشنهاد کاربران

منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
...
[مشاهده متن کامل]

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

ویزاویزاویزاویزا
نگره های فارسی به سان جایگزینی واژه: گُذرا ( گذر اجازه ) ، رَهپاس ( راه پاس ) ، گذرنامه: گذر نامه، رهپویه: ره پویه، راهبَرگ ( راه برگه ) ، گامبَرگ ( گام برگه ) ، پَروانه ( پرواز روانه ) ، رَهبُرد ( راه
...
[مشاهده متن کامل]
بردن ) ، پایاب ( پا یافتن ) ، رَهیاب ( راه یابنده ) ، پایام ( پا پیام ) ، رَوا ( روادید اجازه ) ، گَما ( گام مجوز ) ، پُرا ( پرواز اجازه ) ، سَفا ( سفر اجازه ) ، رَنا ( راه نامه ) ، سَرا ( سفر راه ) ، پایا ( پا یافت ) ، رَپا ( راه پاس ) ، آرا ( آمد رفت اجازه )

VISA🇬🇧 = تأشیرة🇸🇦 = رَوادید🇮🇷
بهتر است به جای واژۀ بیگانۀ ویزا از رواید بهره جوییم.
جوازسفر
مُجَوز ورود، مجوز عبور، اجازهٔ ورود، اجازهٔ اقامت
روادید . . . . . اجازه ورود . . . . .

بپرس