وکالت بلا عزل

وکالت بلاعزل: وکالتی که در آن نوشته شود موکل حق برکناری وکیل را ندارد. ( فرهنگ بزرگ سخن )
همتای پارسی این عبارت عربی، این است:
ادیواک نسان adivāk - nosān ( ادیواک از سنسکریت adhivāka: وکالت؛ با پیشوند نا و مانوی os�n: عزل )

سلام ، چون معنی لغوی بلاعزل یعنی غیر قابل تعویض میباشد و چون در مورد اشخاص بکار میرود نه اشیا ، پس بهتر است از کلمه جانشین ابدی یا نماینده ابدی ، استفاده شود ، چون وقتی کلمه ابدی به میان می آید یعنی موکل حق تعویض وکیل را تا ابد نخواهد داشت . با تشکر