وهله
/vahle/
مترادف وهله: بار، دفعه، لحظه، مرتبه، مرحله، مورد، نوبت
معنی انگلیسی:
فرهنگ فارسی
(اسم ) بار دفعه وهله . یا آن وهلت . آن دفعه : (( و معین الدین پروانه در آن وهلت امیر حاجب بود. ) ) یا اول وهلت . نخستین بار اول دفعه : و باید که بیهچ حال در اول وهلت بر گفته و پرداخت. خویش اعتماد نکند........
اول از هر چیزی .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
مترادف ها
اصابت، حمله، شروع، تاخت و تاز، وهله، هجوم
تصادف، سبب، فرصت، مورد، روی داد، وهله، موقع، فرصت مناسب
جا، فضا، میدان، موقعیت، صندلی، مکان، وهله، جایگاه، محل
تندی، نوبت، اشتیاق، حرارت، گرمی، گرما، وهله، تحریک جنسی زنان، طلب شدن جانور
صحنه، پایه، طبقه، مرحله، پله، اشکوب، وهله، صحنه نمایش، پردهگاه
نوبت، برگشت، وهله
دم، لحظه، وهله، ان
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
در زبان لری علاوه بر دم ، دمون ( دمان ) را هم به کار می برند که جمع دم است. یک دم، /یه دمونی تی م بشین ( یک چند لحظه نزد من باش )
در زبان لری علاوه بر دم ، دمون ( دمان ) را هم به کار می برند که جمع دم اسن یک دم، /یه دمونی تی م بشین ( یک چند لحظه نزد من باش )
بکاربردن واژه "دَم" به جای "لحظه، دقیقه، وقت، وهله" و "ایندم" به جای "حال، حالا، فعلا، الان" و "دَمَک" به جای "ثانیه" و "دَموِش، دَمویس" به جای "ساعت ( ابزار ) " و "بَردَم" به جای "ساعت ( زمان ) " و "دَمه" به جای "فُرصَت، زمان مُناسِب" .
... [مشاهده متن کامل]
واژه "دَم" که برابر "لحظه، دقیقه، زمان، وقت، وهله" می باشد. "ایندم" هم برابر "این لحظه، الان، حالا، حال، فِعلا" است. "دَمَک" داری پیشوند "َک" کوچک کننده است و برابر "دقیقه کوچک، ثانیه" است.
"دَموِش، دَمویس" از دو بخش "دَم" و "وِش، ویس" ساخته شده اند. ما بن واژه ای داریم برابر "وِشتَن" در "نِوِشتن" که برابر "ثبت کردن" است.
بن کنونی آن هم "ویس" می باشد و هم "وِش". پس "دَموِش، دَمویس" برابر "ثبت کننده زمان، ثبت کننده لحظه" می باشد که همان "ساعت" است.
"بَردَم" از پیشوند "بَر" که ریخت دیگری از "اَبَر" است که برابر "بزرگ، زیاد" است. پس "بَردَم" برابر "دقیقه بزرگ، ساعت" است.
"دَمه" هم که گستردن ( =توضیح دادن ) ای ندارد.
بدرود!
... [مشاهده متن کامل]
واژه "دَم" که برابر "لحظه، دقیقه، زمان، وقت، وهله" می باشد. "ایندم" هم برابر "این لحظه، الان، حالا، حال، فِعلا" است. "دَمَک" داری پیشوند "َک" کوچک کننده است و برابر "دقیقه کوچک، ثانیه" است.
"دَموِش، دَمویس" از دو بخش "دَم" و "وِش، ویس" ساخته شده اند. ما بن واژه ای داریم برابر "وِشتَن" در "نِوِشتن" که برابر "ثبت کردن" است.
بن کنونی آن هم "ویس" می باشد و هم "وِش". پس "دَموِش، دَمویس" برابر "ثبت کننده زمان، ثبت کننده لحظه" می باشد که همان "ساعت" است.
"بَردَم" از پیشوند "بَر" که ریخت دیگری از "اَبَر" است که برابر "بزرگ، زیاد" است. پس "بَردَم" برابر "دقیقه بزرگ، ساعت" است.
"دَمه" هم که گستردن ( =توضیح دادن ) ای ندارد.
بدرود!
گام، قدم، مرحله،
کرت - به کسر ( ک ) و فتح ( ر )
جایی خوندم وهله رو بصورت وحله نوشتن
و با همین معنی.
ممکنه کتابی که خوندم اشتباه تایپی باشه
لطفا اینو بررسی کنیند
سپاس
و با همین معنی.
ممکنه کتابی که خوندم اشتباه تایپی باشه
لطفا اینو بررسی کنیند
سپاس
پستا=وهله