ولو

/valow/

مترادف ولو: اگرچه، حتی، هرچند | بیکاره، رها، سرگردان، ول، ولگرد، ولنگار، پاشیده، پراکنده، متلاشی

معنی انگلیسی:
loose, though, scattered about, spread out, unrolled, even though

لغت نامه دهخدا

ولو. [ وَ ل َ ] ( ع حرف ربط مرکب ) ( از: و، حرف عطف + لو، حرف شرط ) و اگرچه. اگرچه.

ولو. [ وَ ] ( اِخ ) دهی از دهستان هزارجریب بخش چهاردانگه شهرستان ساری. سکنه آن 180 تن است. ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 3 ).

ولو. [ وِ ل َ / لُو ] ( ص ) ولاو. در تداول ، متفرق. پراکنده. ( یادداشت مرحوم دهخدا ). پاشیده. متلاشی.
- ولو شدن ؛ پاشیدن از هم. پاشیده شدن. پراکنده گشتن.
- || روی زمین پهن شدن. نقش زمین شدن.

فرهنگ فارسی

رها، آزاد، ازهم پاشیده، پراکنده، واگر، واگرچه
(صفت ) ۱- متفرق پراکنده . ۲- پاشیده متلاشی .
و اگر چه اگر چه .

فرهنگ معین

(وِ ) (ص . ) (عا. ) ریخته و پاشیده ، پراکنده .
(وَ لَ ) [ ع . ] (حر. ) اگر، و اگر.

فرهنگ عمید

و اگر، و اگرچه.
۱. رها، آزاد.
۲. پاشیده، ازهم پاشیده، پراکنده.

گویش مازنی

/valo/ از تیره ی عشقه، دور درختان توسکا و راش می پیچد و بالا می رود و همیشه سبز است & روستایی از دهستان عشرستاق بهشهر

واژه نامه بختیاریکا

( وِلَو ) بی بند و بار

جدول کلمات

پراکنده

مترادف ها

though (حرف ربط)
اگر چه، گرچه، ولی، ولو، هر چند با اینکه

فارسی به عربی

ولو ان

پیشنهاد کاربران

وَ لَوْ أَنَّ لِکُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ ما فِی الْأَرْضِ لاَفْتَدَتْ بِهِ وَ أَسَرُّوا النَّدامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذابَ وَ قُضِیَ بَیْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَ هُمْ لا یُظْلَمُونَ54
مانند اونکس با هزاران سکه طلا در گاوصندوق حبس شد ومرد!
منابع• https://www.safebox.ir/میلیاردری-که-در-گاوصندوق-از-گرسنگی-مرد/
حتی
کاربرد بیشترش در متن های حقوقی به معنی حتی آمده
گرچه
اگرچه
ولو ( به فتح حرف واو و حرف لام ) معنـی آن میشود : اگرچه ، و اگر چه ، گر چه هم ،
وِلُو ( با حرکت کسره حرف واو و ضم حرف لام ) معنـی آن میشود : از هم پراکنده ، رها ، آزاد ، پاشیده و جدا از هم شده ،
داخل هفتم ولو به معنی پخش و پراکنده است
اگرچه، حتی، هرچند | بیکاره، رها، سرگردان، ول، ولگرد، ولنگار، پاشیده، پراکنده، متلاشی
مثلا": حسن وحسین ولو پدرشان.
حتی
حتی اگر
علاوه بر معانی ذکر شده ، با وجود این که، علی رغم این که

بپرس