ولادیمیر واینوویچ

دلیل نگاه انتقادی اش نسبت به حکومت شوروی از کشور اخراج شد اما در سال ۱۹۹۰ با بازگرداندن شهروندی اتحادیه جماهیر شوروی وی توسط میخائیل گورباچف به مسکو بازگشت. او تا پایان عمر از منتقدین جدی حکومت روسیه تحت زمامداری ولادیمیر پوتین باقی ماند. اثر شاهکار وی «زندگی و ماجراجویی های نامعمول سرباز ایوان چونکین»، در دوران جنگ جهانی دوم روایت می شود و پوچی های روزمره رژیم توتالیتر را به سخره می گیرد. از جمله آثار ترجمه شده وی به فارسی، می توان به کلاه پوستی و شوروی ضد شوروی اشاره کرد که با ترجمه بیژن اشتری توسط نشر ثالث منتشر شده است. ولادیمیر واینوویچ در ۲۷ ژوئیه ۲۰۱۸ به دنبال حمله قلبی در سن ۸۵ سالگی در مسکو درگذشت.