وقت گل نی

تا اینکه سوسمار آب بخورد .

when pigs fly
در اینجا بهتره که کلمه ی can استفاده نشه

این یک ضرب المثل وباید به شکل ضرب المثل ترجمه بشه به این شکل=when pigs can fly