وصیت کردن


معنی انگلیسی:
to command, to make ones will

لغت نامه دهخدا

وصیت کردن. [ وَ صی ی َ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) اندرز کردن. سفارش کردن :
انجام تو ایزد به قران کرد وصیت
بنگر که شفیع تو کدام است به محشر.
ناصرخسرو.
معلمت همه شوخی و دلبری آموخت
به دوستیت وصیت نکرد و دلداری.
سعدی.
حکیم را به وصیت کردن حاجتی نیست. ( قرةالعیون ).
|| سفارش کردن به کسی یا کسانی که اعمالی را پس از مرگ سفارش کننده انجام دهند.

فرهنگ فارسی

(مصدر ) ۱- اندر زدادن پنددادن : (( آدم علیه السلام به شیث وصیت فرمود که این سخنان را نگاه دار و اولاد خود را به محافظت آن وصیت کن . ) ) ۲- سفارش کردن بکسی یاکسانی که اعمالی را پس از مرگ سفارش کننده انجام دهند.
اندرز کردن سفارش کردن

واژه نامه بختیاریکا

دَین وَندِن

جدول کلمات

ایلا

مترادف ها

will (فعل)
خواستن، خواستار بودن، میل کردن، وصیت کردن، اراده کردن، فعل کمکی'خواهم'

administer (فعل)
انجام دادن، تصفیه کردن، اداره کردن، تقسیم کردن، تهیه کردن، اجرا کردن، توزیع کردن، نظارت کردن، وصیت کردن، اعدام کردن، کشتن، رهبری کردن

administrate (فعل)
انجام دادن، تصفیه کردن، اداره کردن، تقسیم کردن، تهیه کردن، اجرا کردن، توزیع کردن، نظارت کردن، وصیت کردن، اعدام کردن، کشتن، رهبری کردن، وصی

testate (فعل)
شهادت دادن، وصیت کردن

فارسی به عربی

س

پیشنهاد کاربران

وصیت کردن:سپردن، سپارش ( سفارش ) کردن، اندرز دادن
وصیت نامه:سپارش، سپردنامه
وصیت:سپارش ( سفارش ) ، اندرز
یک نکته درباره ی سپارش/سفارش:
ما بن فعل ماضی《سپردن》داریم که که بن مضارعش میشه《سپار》و با پسوند《اَش/اِش》میشود 《سپارش》که به اشتباه الان میگوییند 《سفارش》
...
[مشاهده متن کامل]

( بخاطر اینکه سفارش معرب سپارش هست و آن موقع در بین پارسیان جاافتاده
کلمات دیگری که اینگونه شده اند:فرهیخته ( پرهیخته ) ، فیل ( پیل ) ، فارس ( پارس ) و. . . )

پند دادن
اندرز دادن
Make a will
باید قبل فوت وصیت کنی
You should make a will before your death

ایلا