وست ادوارد ویلیام

وِسْت، اِدوارد ویلیام (۱۸۲۴ـ۱۹۰۵)(West, Edward William)
خاورشناس انگلیسی. در کالج شاهی لندن درس خواند و زبان های اردو، سانسکریت، فارسی و عربی را آموخت. سپس به هند رفت و در مشاغل غیر نظامی، ازجمله در سِمت مهندس راه آهن، مشغول کار شد. در دورۀ اقامتش در هند (۱۸۴۴ـ۱۸۶۶) به مطالعۀ کتیبه های معابد بودایی در غارها علاقه مند شد و زبان پالی را فراگرفت، و از بسیاری از این کتیبه ها رونوشت برداشت و به چاپ رساند. در هند همچنین به آیین زردشتی و کتاب های مقدس آن و زبان پهلوی علاقه مند شد و در بازگشت به اروپا، در مونیخ به همراه مارتین هوگ به پژوهش در متون پهلوی و ترجمۀ آن ها به انگلیسی پرداخت (۱۸۶۷ـ۱۸۷۳). پس از بازگشت از سفری دیگر به هند (۱۸۷۵ـ۱۸۷۶)، تمام وقت خود را صرف ترجمۀ رشته ای از متون پهلوی به انگلیسی کرد که ماکس مولر، خاورشناس آلمانی، از کتاب های مقدس زردشتیان در مشرق زمین تهیه کرده بود. ترجمۀ او در ۵ جلد از مجموعۀ کتب مقدس شرق به چاپ رسید (۱۸۸۰ـ۱۸۸۷). وست برجسته ترین پهلوی شناس روزگار خود، و از ۱۸۸۴ تا ۱۹۰۱ عضو انجمن آسیایی شاهی لندن بود. او همچنین نسخ خطی متون زند و پهلوی کتابخانۀ دیوان هند را فهرست نویسی کرد. از دیگر آثارش: آموزه های زردشت دربارۀ روان.