ورق برگشتن

The tables have turned
ورق برگشته

برگشتن ورق: [عامیانه، اصطلاح] دگرگون شدن اوضاع، تغییر کردن حال و احوال.