واگیردار
/vAgirdAr/
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
مترادف ها
ساری، واگیر، مسری، واگیردار
مسری، واگیردار، تخمیری، عفونی
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
🔸 واگیر و واگیردار
🔹 �واگیر� از دو جزء ساخته شده است: پیشوند �وا� و بن مضارع مصدر گرفتن یعنی �گیر�. پیشوند �وا� معانی بسیاری دارد. یکی از معانی آن �باز� به معنای �دوباره� است و �وا� در واگیر به معنای �بازگیر�، �دوباره گیرنده� یا �بازگیرنده� است. �گیر� در این واژه بن مضارعی است که معنای فاعلی دارد. در پزشکی نیز به بیماری هایی که امکان دارد از فردی به فرد دیگر انتقال یابد �واگیر� گفته می شود.
... [مشاهده متن کامل]
حال، اگر بن مضارع داشتن یعنی �دار� را به �واگیر� اضافه کنیم و واژۀ واگیردار را بسازیم، می شود �دوباره گیرنده دارنده�. در این صورت، افزون بر اینکه هیچ معنایی به آن نیفزوده ایم، معنای اصلی آن را نیز مخدوش و مبهم کرده ایم. بنابراین، واژۀ �واگیردار� نادرست است؛ زیرا از نظر معنایی به وند یا واژۀ دیگری نیاز نداریم و اگر وند یا واژهای به واژۀ �واگیر� بیفزاییم که همان معنای واگیر را منتقل کند، معنای آن را مخدوش کرده ایم.
🔹 �واگیر� از دو جزء ساخته شده است: پیشوند �وا� و بن مضارع مصدر گرفتن یعنی �گیر�. پیشوند �وا� معانی بسیاری دارد. یکی از معانی آن �باز� به معنای �دوباره� است و �وا� در واگیر به معنای �بازگیر�، �دوباره گیرنده� یا �بازگیرنده� است. �گیر� در این واژه بن مضارعی است که معنای فاعلی دارد. در پزشکی نیز به بیماری هایی که امکان دارد از فردی به فرد دیگر انتقال یابد �واگیر� گفته می شود.
... [مشاهده متن کامل]
حال، اگر بن مضارع داشتن یعنی �دار� را به �واگیر� اضافه کنیم و واژۀ واگیردار را بسازیم، می شود �دوباره گیرنده دارنده�. در این صورت، افزون بر اینکه هیچ معنایی به آن نیفزوده ایم، معنای اصلی آن را نیز مخدوش و مبهم کرده ایم. بنابراین، واژۀ �واگیردار� نادرست است؛ زیرا از نظر معنایی به وند یا واژۀ دیگری نیاز نداریم و اگر وند یا واژهای به واژۀ �واگیر� بیفزاییم که همان معنای واگیر را منتقل کند، معنای آن را مخدوش کرده ایم.
مسری