از واژگان دری پشتوی هراتی کنونی: کلکین: پنجره
در خراسان هنوزم به پنجره کلکین میگویند، این واژه از ایران باستان است، و چند روستا با نام کلکین داریم و چون منسوب به نی است وقلم را هم کلک میگویند، یعنی نی و قایق هائی که با نی و پوست ومشک پرباد میساختند کلک�یا کلکین بوده.
در خراسان هنوزم به پنجره کلکین میگویند، این واژه از ایران باستان است، و چند روستا با نام کلکین داریم و چون منسوب به نی است وقلم را هم کلک میگویند، یعنی نی و قایق هائی که با نی و پوست ومشک پرباد میساختند کلک�یا کلکین بوده.