واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : چاک را بجای واژه درز جای دوخت بکار میبرند، هم در لباس، و هم در کورپه و غیره. . . آن جایی که به هم دوخته میشود. مثال: کُرته ام ( پیراهنم ) از چاکِ پشتش کنده شد، یا:
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
چاک جامه اش میده [ظریف و کوچک] دوخته شده است. چاک به معنی ( دوخت و دوز ) و چیزهای دوختنی هم می آید. مثلاً: امروز کمتر چاک داشتم، یعنی امروز کمتر دوخت و دوز داشتم، یا: کوچه برامده نتوانستم، چاکتان را بیارید در خانه ما میدوزید.