واژه پکنه

واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: پَکَنَه - Pakana آدم خِپِل و قد کوتاه. مثال: این پَکَنَه ( ) از کجا برامد؟ پسرشان پَکَنَه بوده است/ این واژه در اصل پکنه Pakana بوده و در مورد آدم فربِه کوتاه قد بصورت استهزا آمیز مستعمل است ( برهان ) ، اما در سمرقند عموما قدپست را پَکَنَه میگویند و کمی به آهنگ طنز کار میرود، معادل خپل و چاقالو در فارسی نو. انوری گفته است:
... [مشاهده متن کامل]