واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: پِشَک، کسی را پشت pist گفتن - در باره افراد نازک نارنجی و زودرنج، از واژه ترکی، مثال میگویند: پشک [گربه] آن کس را پشت گفته نمیشود، یعنی آن شخص به اندازه ای زود رنج است که پشکش
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
( گربه ) را پشت بگویید، از شما میرنجد. یعنی اینقدر زود رنج است که اگر به گربه اش بگویی پیشت دلخور میشود. مثلاً: خیر به شما چه شد؟ پشکتان را که شت گفت؟ یعنی کی چی گفت که تو زود رنجیدی؟