واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : قَتّال - Qattol سخت، کشنده، طاقت فرسا. مثال در گویش: سرش قتال درد میکند، شکمش را درد قتال گرفت، دردش قتال. این واژه عربی از ریشه قتل است و معنی کشنده را دارد. درد سخت طاقت فرسا را مردم قتال میگویند. اگر چیز سخت تلخی باشد، زهر قتال میگویند. در این معنی مولوی گفته است:
... [مشاهده متن کامل]
چند گویم من ترا کاین انگبین
زهر قتّال است زان دوری گزین
... [مشاهده متن کامل]
چند گویم من ترا کاین انگبین
زهر قتّال است زان دوری گزین