واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : غَیبَت کردن - با همان معنای عربی، و محاورات پارسی معیار. از شخصی در نبودن او شکایت کردن، او را بد گفتن یا در حق او گپ ( حرف ) زدن. مثال در گویش: غیبت نکنید، گپتان باشد به خودشان گویید. این تعبیر در اسرار التوحید آمده: تا آن کسانی که ما را در غیبت میکنند.
