واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : شَست _ شدت، حرکت تند، عزم قطعی. مثال در گویش: وی به یک جهان امید آمده بود تو با این گپ ( حرف ) شستِ وی را گرداندی، به شست آمده به زمین زد، شستش را نگردان، به راهش
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
رو. شست در فرهنگ برهان تاجیکی به معنی نیش و نشتر که جرح به زخم با شدت زده، فساد را بیرون میکند معنی نموده است. در گویش سمرقندیان همان تیزی نشتر در نظر داشته شده است: شدت حرکت و عزم قاطع مثل تیزی نشتر است. ( احتمالا بیشتر زخم زبان منظور است )