واژه زپ

واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : زَپ - Zap، یعنی مفت، رایگان. این واژه در اصل زب بوده است و در برهان چنین شرح یافته است: به معنی رایگان است و آن هر چیزی باشد که بیابند یا مفت به دست آرند. . . و به معنی آسان هم هست. در سمرقند به همین معنی نزدیک استعمال میشود. چنان که اگر کسی سخنی را یافته آن را تکرار کند، یا یک چیز بی ارزش را توصیف و تعریف کند، میگویند: زپ گپ یافتید - دیه، یعنی گپ ( حرف ) آسان و مفت یافتید. یا: زب چیزه ( چیز را ) تعریف میکنید، دیه!. مولوی نیز به همین معنا گفته است:
... [مشاهده متن کامل]