واژه زرنگ

واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : زَرَنگ - Zarang، یعنی زمین سفت و سخت. مثال در گویش: این زمین زرنگ را شدگار [شیار] کردن دشوار است. این واژه استعاره از درخت زرنگ است که چوب خیلی سختی دارد. در لغت فرس آمده: زرنگ درختی است کوهی و هیزم را شاید، و عجب سخت باشد و چون آتش او در خاک بپوشند، ده پانزده روز بماند. منجک گفت:
... [مشاهده متن کامل]