واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : خَواس - وضع روحی، هوش و خیال. مثال: امروز خواستان پریشان می نماید، با این خواس پریشان کجا میروید، خواستان را پریشان نکنید، خدا خواهد همه اش نغز میشود. خواس شکل تحریف شده حواس، جمع حاسّه است که در عربی معنی قوه حس، و قابلیت احساس را دارد.
