واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: تیتی - Titi، معادل توتو، مرغ و پرنده ها را به زبان کودکان موافق کرده تیتی میگویند. مثال: انه، بین تیتی آمد. در فرهنگ برهان آمده است: شکل مرغ و جانورانی که برای بازی کودکان از لای ( گل رُس ) ساخته، بر آتش می پزند ( سرامیکی ) . تیتی این چنین کلمه خطابی است که مرغان را بدان جیغ میزنند ( در سمرقند هم این چنین بیت شعری دارند ) :
... [مشاهده متن کامل]
فخر رازی علم را لیتی کند
پیش مرغان ریزد تیتی کند
... [مشاهده متن کامل]
فخر رازی علم را لیتی کند
پیش مرغان ریزد تیتی کند