واژه عاریه، واژه بیگانه
واژه بیگانه
مترادف ها
پیشنهاد کاربران
واژه ای که پس از راه پیمایی خود در یک زبان در کشوری ماندگار شده باشد واژهء ای از واژگان خودی به شمار می رود. با آنکه اگر در کشوری دیگر ویا زبانی دیگر به زبان کشورهای دیگر درآید واژهء بیگانه به شمار می
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
رود. هر چند ریشه ای و بُنی هندی اروپایی ویا دیگر ریشه وبُنها را داشته باشد. هر واژه در گسترهء زبان و گویشوران خود خودی به شمار می رود ودر گستره های دیگر واژه ای بیگانه است.
به واژه ای گفته می شود که هم خانواده با زبان یک کشور نباشد. مانند عربی، عبری، ترکی، چینی و. . . که با زبان پارسی هم خانواده نیستند؛ ولی زبان های اروپایی چون با زبان پارسی هم خانواده هستند، یعنی ریشه در
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
سنسکریت دارند، واژه های آنان برای پارسی زبانان بیگانه نیستند و نیازی به همتا سازی در برابر آنها نیست.