واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: بِی روزی - Beruzi بیچاره، بینوا، بدبخت. مثال: بی روزی چه کار کردنش را نمیداند، یا: لباسهای بی روزی پوشیده آمده است. در شکل تصغیر بی روزیکَک beruzikak استعمال میشود. در غزل مولوی بی روزی، به معنی بدبخت به چشم میخورد:
... [مشاهده متن کامل]
در سخن آمد هما و گفت: بی روزی کسی
کز سعادت می گریزی، ای شقی ممتحن
... [مشاهده متن کامل]
در سخن آمد هما و گفت: بی روزی کسی
کز سعادت می گریزی، ای شقی ممتحن