واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: اَفْت - Aft سیما، چهره، اندام �افتش را درست ندیدم�، �چنان بد دیدم که به افتش نگاه کردنم نمی آید�، �افتتان به مورم ( میرم ) خیریت آمدید� ( یعنی قربان رخسار شما شوم ) . منشأ این کلمه برایم معلوم نشد، اما در سمرقند این واژه خیلی مستعمل است. شاید مشتق از �افتادن� باشد از خدا، از طبیعت چنین اندام افتاده است.
... [مشاهده متن کامل]
واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: اَفتاده - Aftoda ، ناتوان، عاجزه. �بیچاره پیر افتاده شده مانده اند�، �بیچاره و افتاده شده است، گنه کار شده است می ؟ ( مگر ) ؟
... [مشاهده متن کامل]
واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: اَفتاده - Aftoda ، ناتوان، عاجزه. �بیچاره پیر افتاده شده مانده اند�، �بیچاره و افتاده شده است، گنه کار شده است می ؟ ( مگر ) ؟