وان دایْک، کورْنِلیوس (۱۸۱۸ـ۱۸۹۵)(van Dyke, Cornelius)
عربی دان، مترجم، پزشک و مبلّغ دینی هلندی تبار امریکایی. تحصیلات خود را در دانشکدۀ پزشکی جفرسون در فیلادلفیا به پایان برد (۱۸۳۹) و برای کار پزشکی و تبلیغ مسیحیت به سوریه رفت (۱۸۴۰). به زودی زبان عربی را به خوبی فراگرفت، مدرسه ای در لبنان بنیاد نهاد و متون درسی عربی تألیف کرد که از نخستین کتاب های علمی به زبان عربی به شمار می رفت و تا سال ها تدریس می شد. در ۱۸۴۶ به مقام کشیشی رسید و ترجمۀ عربی کتاب مقدسی را که الی اسمیت آغاز کرده بود، به پایان رساند (۱۸۵۷ـ۱۸۶۵). مدتی استاد عبری در مدرسه ای دینی در امریکا بود (۱۸۶۵ـ۱۸۶۷) و در بازگشت به لبنان، کار پزشکی و فعالیت های ادبی و تبلیغ دینی را در آن جا پی گرفت. وی از بنیادگذاران مدرسۀ امریکایی بیروت و مؤلف و مترجم بسیاری کتاب های عربی بوده است. از آثارش: المرآةالوصیة فی الکرة الارضیة؛ النقش فی الحجر؛ اصول علم الهیئة؛ التشخیص الطبیعی؛ الروضةالزهریة فی الاصول الجبریة؛ الاصول الهندسیة؛ اصول الکیمیا؛ طب العین.
عربی دان، مترجم، پزشک و مبلّغ دینی هلندی تبار امریکایی. تحصیلات خود را در دانشکدۀ پزشکی جفرسون در فیلادلفیا به پایان برد (۱۸۳۹) و برای کار پزشکی و تبلیغ مسیحیت به سوریه رفت (۱۸۴۰). به زودی زبان عربی را به خوبی فراگرفت، مدرسه ای در لبنان بنیاد نهاد و متون درسی عربی تألیف کرد که از نخستین کتاب های علمی به زبان عربی به شمار می رفت و تا سال ها تدریس می شد. در ۱۸۴۶ به مقام کشیشی رسید و ترجمۀ عربی کتاب مقدسی را که الی اسمیت آغاز کرده بود، به پایان رساند (۱۸۵۷ـ۱۸۶۵). مدتی استاد عبری در مدرسه ای دینی در امریکا بود (۱۸۶۵ـ۱۸۶۷) و در بازگشت به لبنان، کار پزشکی و فعالیت های ادبی و تبلیغ دینی را در آن جا پی گرفت. وی از بنیادگذاران مدرسۀ امریکایی بیروت و مؤلف و مترجم بسیاری کتاب های عربی بوده است. از آثارش: المرآةالوصیة فی الکرة الارضیة؛ النقش فی الحجر؛ اصول علم الهیئة؛ التشخیص الطبیعی؛ الروضةالزهریة فی الاصول الجبریة؛ الاصول الهندسیة؛ اصول الکیمیا؛ طب العین.
wikijoo: وان_دایک،_کورنلیوس_(۱۸۱۸ـ۱۸۹۵)