دلم پاکست چشمم پاک ای محرم سرت گردم
اگر واقع شود این حرفها خاطرنشانش کن.
صوفی ساوجی ( از آنندراج ).
|| دوچار شدن. ( غیاث ) ( آنندراج ).واقع شدن
برابر پارسی: پیشامدن، رویدادن
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
دلم پاکست چشمم پاک ای محرم سرت گردم
اگر واقع شود این حرفها خاطرنشانش کن.
فرهنگ فارسی
جدول کلمات
مترادف ها
رخ دادن، اتفاق افتادن، خطور کردن، واقع شدن
رخ دادن، شدن، صورت گرفتن، روی دادن، اتفاق افتادن، واقع شدن، تصادفا برخورد کردن، پیشامدکردن، ناگهان رخ دادن، رخ دادن، اتفاق افتادن
ماندن، خوابیدن، دروغ گفتن، واقع شدن، دراز کشیدن، قرار گرفتن، سخن نادرست گفتن، موقتا ماندن
واقع شدن، جا گرفتن، در محلی گذاردن
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
جا گرفتن
قرار گرفتن
روی دادن ، صورت گرفتن
جای داشتن، جای گرفتن
بجای کارواژه "واقع شدن"، دربرخی جاها می توان از جای داشتن ( یا گرفتن ) بهره برد:
ایران در پهنه ( منطقه ) ی خاورمیانه واقع شده.
ایران در پهنه ی خاورمیانه جای گرفته ( یا جای دارد ) .
بجای کارواژه "واقع شدن"، دربرخی جاها می توان از جای داشتن ( یا گرفتن ) بهره برد:
ایران در پهنه ( منطقه ) ی خاورمیانه واقع شده.
ایران در پهنه ی خاورمیانه جای گرفته ( یا جای دارد ) .
- خشت از جای رفتن ؛ تیر از کمان دررفتن ، کنایه از به وقوع پیوستن است : امیر بدگمان گشت و دراندیشید و دانست که خشت از جای خود برفت. ( تاریخ بیهقی ) .
صورت گرفتن
پیشامدن، رویدادن، وقوع