واسه

با سلام
درست است که برخی واژه واسه را گرفته شده از واژه عربی واسطه میدانند، ولی بررسی از سه زاویه نشان می دهد که چنین نیست.
1 - شادروان دکتر معین، با تردید نوشته است: "واسطه؟"
2 - این واژه در زبان پارتی وسناد ( vasn�d ) بوده است ( فرهنگ پهلوی/انگلیسی مکنزی ) .
... [مشاهده متن کامل]

ربطی به لهجه ی تهرانی نداره تو شهرای مختلف دیدم استفاده میشه

مخفف کلمه ی واسطه و مأخوذ از کلمه ی واسطه است
به معنی هر چیزی که در میان واقع می گردد.
علت ، دلیل

قطعن ریشه ی فارسی داره
در گویش شمالیها" تی وسی" به معنای" برای تو " به کار برده میشه
در گویش لری هم "سی" به معنای" برای "استفاده میشه

قاعدتاً بعید است ارتباطی با واژه واسطه داشته باشد.
گفته شده با کلمه سی که در لری و دیگر لهجه ها است و معنی برای میدهد، مثل سی مو یعنی واسه من، مرتبط است.

برای اینکه

تو مازندرانی با ریخت "سِه" کاربرد داره:
مِه سِه: واسه من
وِ سِه: واسه او

واسه ریشه کاملا مشخص وَسناد در پهلویست
همانگونه که در درخت آسوریک آمده"مَرتومان وَسناد" یعنی برای مردمان

واسه از ریشه وس ، وسو در زبان اوستایی به چم خواستن آرزو داشتن است

هوالعلیم
واسه : ازآن واژه هائی است که اصل ونسبش مشخص و معلوم نیست
بهتر است به جای آن از واژه ( برای ) یا ( بهرِ ) استفاده شود