واسه

در زبان گیلکی کاربرد فراوان برای فعل � مثبت: واستن منفی: نواستن� به معنی دلخواه و عکس آن یعنی بعبارتی فراتر از معنی خواستن و نخواستن داریم به عنوان مثال: ( مرا بواسته = دلم خواست ) ( ترا نواستنی = دلت نخواهد ) ( کور، تی واسی من لاجان بوشوم = )

واسه: این واژه در اوستایی وَسیئیتی vasiiti به معنی اختیار بوده است.

با سلام
درست است که برخی واژه واسه را گرفته شده از واژه عربی واسطه میدانند، ولی بررسی از سه زاویه نشان می دهد که چنین نیست.
1 - شادروان دکتر معین، با تردید نوشته است: "واسطه؟"
2 - این واژه در زبان پارتی وسناد ( vasn�d ) بوده است ( فرهنگ پهلوی/انگلیسی مکنزی ) .
... [مشاهده متن کامل]

ربطی به لهجه ی تهرانی نداره تو شهرای مختلف دیدم استفاده میشه

مخفف کلمه ی واسطه و مأخوذ از کلمه ی واسطه است
به معنی هر چیزی که در میان واقع می گردد.
علت ، دلیل

قطعن ریشه ی فارسی داره
در گویش شمالیها" تی وسی" به معنای" برای تو " به کار برده میشه
در گویش لری هم "سی" به معنای" برای "استفاده میشه

قاعدتاً بعید است ارتباطی با واژه واسطه داشته باشد.
گفته شده با کلمه سی که در لری و دیگر لهجه ها است و معنی برای میدهد، مثل سی مو یعنی واسه من، مرتبط است.

برای اینکه

تو مازندرانی با ریخت "سِه" کاربرد داره:
مِه سِه: واسه من
وِ سِه: واسه او

واسه ریشه کاملا مشخص وَسناد در پهلویست
همانگونه که در درخت آسوریک آمده"مَرتومان وَسناد" یعنی برای مردمان