وازدن

معنی انگلیسی:
to reject or repel, to refuse, cancel, repulse, bounce, vt. to reject, vi. to fall, to knock or pink, yank

لغت نامه دهخدا

وازدن. [ زَ دَ ] ( مص مرکب ) رد کردن. مردود شمردن. رد کردن چیز معیوب. ( یادداشت مؤلف ). کنار گذاردن. انتخاب نکردن. نپسندیدن و انتخاب نکردن کالا :
توان خرید به صدجان ز یار نیم نگاه
متاع ناز در این چند روزه وازده است.
( ازآنندراج ).
|| پوشیده و پنهان کردن. || زدن. پنبه زدن و حلاجی کردن. ( ناظم الاطباء ).

فرهنگ فارسی

پس زدن، ردکردن، پس زده، پس مانده، هرچیزنامرغوب
(مصدر ) ۱ - زدن پنبه را حلاجی کردن . ۲ - رد کردن چیزی یا کسی را انتخاب نکردن کنار گذاشتن : (( چه بسا از آنان که نتوانسته اند دوره را بپایان برسانند یا خود خسته شده و کنار رفته اند یا آنها را وازده اند . ) ) ۳ - بهم زدن برهم زدن . ۴ - نقض عهد کردن .

فرهنگ معین

(زَ دَ ) (مص م . ) ۱ - پس زدن ، رد کردن . ۲ - جداکردن و کنار گذاشتن جنس نامرغوب .

فرهنگ عمید

پس زدن، رد کردن.

پیشنهاد کاربران

درباره یِ نزدیکیِ معناییِ واژه یِ " وازَدن" ( پارسی ) و " abschlagen" ( آلمانی ) :
"وا زدَن" در زبانِ پارسی از پیشوندِ " وا" و کارواژه یِ " زدَن" ساخته شده است و به چمِ " نپذیرفتن، رَد کردن، انکار کردن و. . . " است.
... [مشاهده متن کامل]

در زبانِ آلمانی نیز " abschlagen" به چمِ " نپذیرفتن، رد کردن، انکارکردن" از پیشوندِ " ab" و کارواژه یِ " schlagen" ساخته شده است که
1 - پیشوندِ " ab" در آلمانی کارکردِ همسانی با پیشوندِ " وا" در زبانِ پارسی دارد. ( آن را پیشتر در زیرواژه یِ "وا" در همین تارنما آورده ام. )
2 - " schlagen" در زبانِ آلمانی به چمِ " زدن" می باشد.

رد
در فلسفه بسیار واژه ی رد کردن و ابطال کردن و. . . بکارمی رود، به جایشان می توان از واژه ی وازدن بهره برد.
پارسی را پاس بداریم.

بپرس