هیئ
فرهنگ فارسی
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی هَیِّئْ: تهیه و آماده کن
ریشه کلمه:
هی ء (۴ بار)
تَهْیِئَه به معنی آماده کردن است . از این کار برای ما نجاتی پیش آور. * . هَیْئَة به معنی صورت و شکل و حال و کیفیت است. از بیضاوی نقل شده: تَهْیِئَه احداث هَیْأَة شیء است. آن در آیه به معنی شکل است یعنی: من از گل شکل پرنده درست میکنم و در آن میدمم به اذن خدا زنده شده و پرنده میشود.
ریشه کلمه:
هی ء (۴ بار)
تَهْیِئَه به معنی آماده کردن است . از این کار برای ما نجاتی پیش آور. * . هَیْئَة به معنی صورت و شکل و حال و کیفیت است. از بیضاوی نقل شده: تَهْیِئَه احداث هَیْأَة شیء است. آن در آیه به معنی شکل است یعنی: من از گل شکل پرنده درست میکنم و در آن میدمم به اذن خدا زنده شده و پرنده میشود.
wikialkb: هَیّئ
پیشنهاد کاربران
هیئ هم خانواده کلمه ی مهیا ( مُ هَ یّ ) است مهیا اسم مفعول است و به معنای آماده و آماده شده است.
الکهف
إِذْ أَوَى الْفِتْیَةُ إِلَى الْکَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنکَ رَحْمَةً وَهَیِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
[ ﻳﺎﺩ ﻛﻦ ]ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ [ ﺁﻥ ] ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻏﺎﺭ ﭘﻨﺎﻩ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺭﺣﻤﺘﻲ ﺍﺯ ﻧﺰﺩ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻋﻄﺎ ﻛﻦ ، ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺪﺍﻳﺘﻲ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭ . ( ١٠ )
إِذْ أَوَى الْفِتْیَةُ إِلَى الْکَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنکَ رَحْمَةً وَهَیِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
[ ﻳﺎﺩ ﻛﻦ ]ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ [ ﺁﻥ ] ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻏﺎﺭ ﭘﻨﺎﻩ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺭﺣﻤﺘﻲ ﺍﺯ ﻧﺰﺩ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻋﻄﺎ ﻛﻦ ، ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺪﺍﻳﺘﻲ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺁﻭﺭ . ( ١٠ )