ممنون از سایت خوبتون، فقط اگر کلماتی مثل هومته هورشته وهوخته یا سایر کلماتی که زیاد رایج نیست وکمتر کسی تلفظ صحیحشو میدونه به صورت صوتی تلفظ کنید یا یه راهنمایی دقیق برای تلفظشون دراختیار بگذارید عالی میشه
هورِشت - واژه فارسی میانه ساسانی ( پارسیگ، پارسیک ) -
نام دخترانه
این واژه از نظر ظاهری با هورِشت ( کردار نیک ) همسان است ولی از نگرش زبان شناسی و معنی ناهمسان هست!
هور: خورشید، آفتاب، مِهر
... [مشاهده متن کامل]
شت: اِشت - پسوند چشمگیری و برتری دهنده - پسوند نسبت و دارندگی اوستایی
مانند: خورِشت ( خورش ) ، بهِشت، فِرِشت ( فِرِشته ) ، بِرِشت ( بِرِشته ) و. . .
معنی: دختر ِ زیبایِ طلایی ( آفتابی و. . . ) -
شایسته، پسندیده، نیکو -
والا، گرانمایه، ارزنده، شکوهمند، با شوکت -
تابناک، فروزان، درخشنده، نورانی
هورِشت - اسم پسرانه - واژه مرکّب اوستایی ( huwaršt )
هو: سرشت پروردگار، نشانه اهورامزدایی ( سَروَر راستی، بزرگِ دانایی ) ، رنگ و بوی خدایی -
نیک ( نیکو ) ، خوب، خوش، بهتر، شایسته، پسندیده، اَشا ( درست و راست ) ، هَژیر!
... [مشاهده متن کامل]
مانند: هوتن ( تن خوب و ورزیده ) ، هومن ( من یا Man: مرد - مرد خوب ) ، هویدا ( خوب پیدا، نمایان ) ، هوده ( بازده خوب، فایده ) ، هوخَشتَرَه ( شهریار خوب ) ، هوبخت ( بخت نیک ) ، هوبَر ( دارنده ویژگی های خوب ) ، هوداد ( داده نیک، آفریده خوب ) هوتَخشبُد ( رییس اهل حِرَف و کاسبان یا وزیر صنعت، معدن و تجارت! ) و. . .
که در عربی هم استفاده می شود: یاهو ( ای اهورامزدا، ای بهترین )
رِشت ( وَرز، کَِرد، رَفت ) : کردار، رفتار، مَنِش، شخصیت - کار، کُنِش، پویش!
معنی: کردار نیک، رفتار نیکو، منش پهلوانی و خدایی، شخصیت بَرِشنوم ( پاک ) و اهورایی -
کار درست و خوب انجام دادن، کردار بی وَنا ( بی ریا ) و خدایی، کنش بدون دودوزه بازی!
