هو گاله
واژه نامه بختیاریکا
( هَو گالِه ) آوای بلند و شادمانه مردان در عروسی
( هَو گالِه ) داد وفریاد
پیشنهاد کاربران
| در لری بویراحمدی و باشت باوی |
•هُوگالَه - howgala
از دو واژه هُو و گالَه ساخته شده
�هُو� که یعنی همان هو و داد بلند و �گالَه� به معنای: صدایی که فرد به هنگام جنگ به قصد هیجان و تحریک جنگجویان و یا به هنگام شادی و پیروزی با کوبیدن مداوم انگشتان یک دست بر دهان سر میدهد ( *کِل زدن )
... [مشاهده متن کامل]
معنای نهایی: {سر و صدا خیلی بلند ، فریادی جار و جنجال برانگیز}
•هُوگالَه - howgala
از دو واژه هُو و گالَه ساخته شده
�هُو� که یعنی همان هو و داد بلند و �گالَه� به معنای: صدایی که فرد به هنگام جنگ به قصد هیجان و تحریک جنگجویان و یا به هنگام شادی و پیروزی با کوبیدن مداوم انگشتان یک دست بر دهان سر میدهد ( *کِل زدن )
... [مشاهده متن کامل]
معنای نهایی: {سر و صدا خیلی بلند ، فریادی جار و جنجال برانگیز}
( هیاهو بپا کردن ) در گویش بختیاری ها ست . سر و صدای موضوعی را برای دیگران برملا کردن . جنجال بپا کردن هم گفته میشه . . . .