هندورساگا ( 𒀭𒉺𒊕، Dḫendur - saŋ ) ، [ ۲] و نیز Hendursanga[ ۳] یا Endursaga[ ۴] ( 𒀭𒉺𒊕𒂷, Dḫendur - saŋ - ŋa2 ) خدایی بین النهرینی بود.
ریشه شناسی نام هندورساگا نامشخص است، اگرچه ممکن است مربوط به کارکردهای او باشد و می توان معنای آن را از زبان سومری به «دارنده مشعل ( یا چوبه ) که جلوتر می رود» ترجمه کرد. [ ۵] واژه ḫendur به صورت دیگری گواهی نشده است اما گمان می رود که به ḫuṭāru در زبان اکدی مربوط باشد که گونه ای چوبه است. [ ۵]
از دورهٔ بابلی باستان، هندورساگا در متن های دوزبانه با ایشوم برابر شد، اولی در دستورهای سومری و دومی در اکدی ظاهر شدند. [ ۳] آنها همچنین در فهرست های خدای ویدنر و نیپور با یکدیگر یکسان شدند[ ۳] و این امکان وجود دارد که همین برابری در رونوشتی از آن = آنوم نیز گواهی شده باشد، اگرچه به دلیل وضعیت نگهداری و اشتباهات احتمالی کاتبان این امر نامشخص است. [ ۶]
هندورساگا ارتباط نزدیکی نیز با نانشه داشت. [ ۷]
در سرود نانشه، هندورساگا پسر اوتو خطاب می شود. [ ۶]
هندورساگا یکی از خدایانی بود که عمدتا با منطقه تحت کنترل دولت لاگاش در ارتباط بودند. [ ۸]
معبد کوچکی ممکن است در اور برای هندورساگا وجود داشته باشد که در کنار معبد کوچکی که به نینشوبور تقدیم شده است، قرار دارد. [ ۹]
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفریشه شناسی نام هندورساگا نامشخص است، اگرچه ممکن است مربوط به کارکردهای او باشد و می توان معنای آن را از زبان سومری به «دارنده مشعل ( یا چوبه ) که جلوتر می رود» ترجمه کرد. [ ۵] واژه ḫendur به صورت دیگری گواهی نشده است اما گمان می رود که به ḫuṭāru در زبان اکدی مربوط باشد که گونه ای چوبه است. [ ۵]
از دورهٔ بابلی باستان، هندورساگا در متن های دوزبانه با ایشوم برابر شد، اولی در دستورهای سومری و دومی در اکدی ظاهر شدند. [ ۳] آنها همچنین در فهرست های خدای ویدنر و نیپور با یکدیگر یکسان شدند[ ۳] و این امکان وجود دارد که همین برابری در رونوشتی از آن = آنوم نیز گواهی شده باشد، اگرچه به دلیل وضعیت نگهداری و اشتباهات احتمالی کاتبان این امر نامشخص است. [ ۶]
هندورساگا ارتباط نزدیکی نیز با نانشه داشت. [ ۷]
در سرود نانشه، هندورساگا پسر اوتو خطاب می شود. [ ۶]
هندورساگا یکی از خدایانی بود که عمدتا با منطقه تحت کنترل دولت لاگاش در ارتباط بودند. [ ۸]
معبد کوچکی ممکن است در اور برای هندورساگا وجود داشته باشد که در کنار معبد کوچکی که به نینشوبور تقدیم شده است، قرار دارد. [ ۹]

wiki: هندورساگا